1
00:00:11,010 --> 00:00:14,972
ကောင်းကင်ဘုံကလေးများ
2
00:00:23,856 --> 00:00:28,694
သရုပ်ဆောင်- Amir Naji
3
00:00:28,778 --> 00:00:31,322
M. Hashemian, B. Sadiahi၊
N. Mohammadi
4
00:00:34,158 --> 00:00:38,663
F. Sarabandi, K. Mirkarimi, B. Rafii
5
00:01:18,494 --> 00:01:22,873
သီချင်း- K. Jahanshahi
6
00:01:22,957 --> 00:01:27,420
တည်းဖြတ်သူ- H. Hassandoust
7
00:01:27,461 --> 00:01:31,716
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ- P. Malekzadeh
8
00:01:31,757 --> 00:01:36,262
ထုတ်လုပ်သူ- S. Sayedzadeh
9
00:01:45,813 --> 00:01:51,360
Majid Majidi ရေးသားပြီး ဒါရိုက်တာ
10
00:02:12,965 --> 00:02:15,426
Toumans 30 ရှိမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
11
00:02:15,468 --> 00:02:17,428
ဤတွင် မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။
12
00:02:21,641 --> 00:02:23,976
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။ သွားတော့မယ်။
13
00:03:06,686 --> 00:03:09,105
ဆား၊ ဆားရောင်းဝယ်ရေး။
14
00:03:14,360 --> 00:03:16,987
မင်္ဂလာပါ Akbar Aqa။
ငါအာလူးနည်းနည်းလိုတယ်။
15
00:03:22,660 --> 00:03:25,496
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး ကလေး။
အဲဒီမှာ တစ်ချို့ကို ရွေးလိုက်ပါ။
16
00:03:41,220 --> 00:03:43,180
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
17
00:03:43,222 --> 00:03:45,182
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့။
18
00:04:05,369 --> 00:04:06,495
သွားတော့မယ်။
19
00:04:21,427 --> 00:04:25,139
- ခြောက်ဆယ့်ငါး Toumans။
- အမေက အဲဒါကို ငါတို့ရဲ့ တက်ဘ်ပေါ်မှာ ထည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
20
00:04:25,222 --> 00:04:27,600
သူ့အကောင့်ကို ပြောပြပါ။
၎င်း၏ကန့်သတ်ချက်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
21
00:04:27,641 --> 00:04:30,144
သူမလာ၍ ပေးဆပ်သင့်သည်။
အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
22
00:04:30,227 --> 00:04:32,229
ကောင်းပါပြီ။
23
00:04:59,423 --> 00:05:01,383
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
24
00:05:01,675 --> 00:05:05,596
ဘာလို့ ဒါတွေကို ဖိတ်တာလဲ။
မင်းရူးနေလား?
25
00:05:05,679 --> 00:05:09,308
- ညီမလေး ဖိနပ်ပျောက်တယ်။
- ထွက်သွား။ မြန်မြန်ထွက်သွား။
26
00:05:09,391 --> 00:05:13,020
-ညီမရဲ့ဖိနပ်ကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။
- ပျောက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
27
00:05:21,028 --> 00:05:23,113
ဘာလဲ? မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။
28
00:05:38,629 --> 00:05:40,589
အိမ်ငှားခ မပေးဘူး။
29
00:05:40,631 --> 00:05:44,885
သုံးတဲ့ရေနဲ့၊
ခြံက ပြိုတော့မယ်။
30
00:05:44,969 --> 00:05:47,054
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
အဝတ်တွေ ညစ်ပတ်တယ်
31
00:05:47,137 --> 00:05:49,473
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
အဝတ်တွေ ညစ်ပတ်နေရင်၊
32
00:05:49,557 --> 00:05:51,600
မင်း လက်ဆေးဖူးလား?
33
00:05:51,642 --> 00:05:53,602
မင်းဘာလို့မဆေးတာလဲ။
အိမ်နီးနားချင်းကော်ဇောတွေအကုန်...
34
00:05:53,686 --> 00:05:56,480
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်?
35
00:05:59,483 --> 00:06:01,861
ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို လျှော်မလား
36
00:06:01,944 --> 00:06:05,030
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
ငါ့ကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။
37
00:06:05,114 --> 00:06:07,616
သင် အိမ်ငှားခကို ငါးလအတွင်း မပေးရပါ။
38
00:06:07,700 --> 00:06:09,743
မင်းဘာလို့ရေအများကြီးလောင်းတာလဲ။
39
00:06:09,827 --> 00:06:11,996
မင်းအဝတ်တွေကို ဘယ်တော့မှ မလျှော်ပါနဲ့။
တစ်နှစ်အတွင်း?
40
00:06:12,037 --> 00:06:14,039
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!
41
00:06:14,081 --> 00:06:18,836
မင်းဒီကို ဘယ်တုန်းက မလာတာလဲ။
မင်းကို မင်းနေရာမှာ ထားဖို့ ယောက်ျားတွေ ရှိသလား။
42
00:06:22,464 --> 00:06:23,924
အလီ။
43
00:06:24,008 --> 00:06:27,511
အာလူးကို အခွံခွာဖို့ Zahra ကို ပြောပါ။
ကလေးကို အိပ်စေပြီးနောက်။
44
00:06:49,158 --> 00:06:51,243
အလီ၊ မင်းငါ့ဖိနပ်ရခဲ့လား။
45
00:06:51,660 --> 00:06:54,747
အာလူးကို အခွံခွာဖို့ အမေက ပြောသည်
ကလေးအိပ်ပျော်နေလျှင်။
46
00:06:54,872 --> 00:06:57,249
- ငါပြောတယ်၊ မင်းငါ့ဖိနပ်ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
47
00:06:57,333 --> 00:06:59,585
- သူ ကောင်းကောင်း ပြုပြင်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
48
00:07:06,800 --> 00:07:10,387
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါသူတို့ဘယ်လိုပုံလဲကြည့်ချင်တယ်။
49
00:07:11,639 --> 00:07:13,641
မင်းရဲ့ ဖိနပ်တွေ မရှိဘူး ။
50
00:07:13,724 --> 00:07:17,019
- မင်း ငါ့ကို နောက်ပြောင်နေတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့ အမှန်အတိုင်းပြောတာ။
51
00:07:18,646 --> 00:07:22,066
စတိုးဆိုင်ကိုသွားတယ်၊
ဖိနပ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
52
00:07:22,107 --> 00:07:26,904
တချက်ကြည့်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
53
00:07:26,946 --> 00:07:29,281
ပြောချင်တာက သူတို့ ပျောက်နေတာလား။
54
00:07:29,365 --> 00:07:32,493
အမေ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။
55
00:07:33,661 --> 00:07:36,205
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုကျောင်းတက်ရမလဲ
56
00:07:36,288 --> 00:07:40,834
မငိုပါနဲ့။ ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်။
ချက်ချင်း။ ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။
57
00:07:41,168 --> 00:07:43,087
ဒါပေမယ့် အကုန်ကြည့်နေတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ။
58
00:07:43,128 --> 00:07:45,089
လုံးလုံးမဟုတ်ဘူး။
59
00:07:46,131 --> 00:07:48,008
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
60
00:08:03,732 --> 00:08:06,276
အလီ! အလီ၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
61
00:08:06,318 --> 00:08:08,320
ကော်ဇောကို ကူခေါက်ပေးပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
62
00:08:24,128 --> 00:08:26,755
အလီ၊ ငါတို့နဲ့ ကစားတယ်။
Shahin မနက်ဖြန်။
63
00:08:26,839 --> 00:08:28,757
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
64
00:09:18,974 --> 00:09:21,018
မင်းဒီမှာဘာပြန်လုပ်နေတာလဲ
65
00:09:21,060 --> 00:09:24,271
ဝေးဝေးနေဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
လည်ပင်းမှာ ဘယ်လောက်နာနေလဲ။
66
00:09:29,860 --> 00:09:33,030
- မင်္ဂလာပါ Aqa Sayed ။
- မင်္ဂလာပါ သား။ နေကောင်းလား?
67
00:09:34,073 --> 00:09:36,033
- မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
68
00:09:36,075 --> 00:09:38,368
ခဏစောင့်ပါဦး။
မျက်နှာသာလိုတယ်။
69
00:09:45,959 --> 00:09:49,296
ဒါကသကြား
နောက်အပတ် အခမ်းအနားအတွက်
70
00:09:49,379 --> 00:09:51,715
- မင်းအဖေကို ခုတ်ခိုင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
71
00:09:51,757 --> 00:09:53,717
နေကောင်းပါစေသား။
72
00:09:56,095 --> 00:09:58,388
မင်းမှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
အိမ်ရှင်နှင့်အတူ။
73
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
သူနဲ့ဆက်ဆံဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
74
00:10:00,557 --> 00:10:02,643
မင်းဘာလို့ သူနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလဲ။
75
00:10:02,726 --> 00:10:06,522
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမယ်။
သူ့လည်ပင်းကို ငါချိုးမယ်။
76
00:10:06,730 --> 00:10:10,400
ငါသူ့ကိုနားလည်အောင်လုပ်မယ်။
သူ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ။
77
00:10:10,484 --> 00:10:14,363
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး!
78
00:10:14,446 --> 00:10:16,865
ဆရာဝန်ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အလုပ်မလုပ်သင့်ဘူးလား?
79
00:10:17,032 --> 00:10:20,577
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!
မင်းဘာလို့ ဒီဆေးလုံးလုပ်တာလဲ။
80
00:10:20,702 --> 00:10:23,789
စိုစွတ်နေတဲ့အခါ အဲဒီ ကော်ဇောက လေးတယ်။
81
00:10:23,872 --> 00:10:26,041
မင်း! မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။
မင်းအမေ...
82
00:10:26,083 --> 00:10:28,502
သူမ မင်းကို မေးတုန်းက
83
00:10:28,585 --> 00:10:30,504
စိတ်ရှည်သင့်တယ်။
84
00:10:30,587 --> 00:10:34,967
ငါအိမ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ပြုစုတယ်။
85
00:10:35,008 --> 00:10:37,469
ဒီအိမ်မှာ မင်းတာဝန်ကဘာလဲ။
86
00:10:37,636 --> 00:10:40,597
စား ၊ အိပ် ၊ ဆော့ ?
87
00:10:40,639 --> 00:10:43,100
မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းအသက်ကိုးနှစ်။
88
00:10:43,183 --> 00:10:46,478
ကိုးနှစ်အရွယ်တုန်းက၊
မိဘတွေကို ကူညီခဲ့တယ်။
89
00:10:46,562 --> 00:10:49,481
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရူးအောင်လုပ်တာလဲ။
90
00:10:49,606 --> 00:10:53,193
မင်းက ငတုံးပဲလား။ မင်းက လူမိုက်လား။
နားမလည်ဘူးလား?
91
00:10:53,902 --> 00:10:57,239
ကောင်းပါပြီ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့။
92
00:10:59,283 --> 00:11:02,077
သူတို့က ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။
93
00:11:35,027 --> 00:11:38,447
ကလေးဘာလို့လဲမသိဘူး။
တနေ့လုံး နေလို့မကောင်းဘူး။
94
00:11:40,908 --> 00:11:44,870
Zahra, လက်ဖက်ရည်အနည်းငယ်လောင်း
မင်းအဖေအတွက်။
95
00:12:06,225 --> 00:12:08,685
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
96
00:12:08,727 --> 00:12:12,940
ငါ လက်ဖက်ရည်ကို တနေကုန် ကျွေးတယ်။
ကုမ္ပဏီမှာ၊
97
00:12:13,023 --> 00:12:16,860
ဒါပေမယ့် Zahra ရဲ့လက်ဖက်ရည်
အထူးအရသာရှိသည်။
98
00:12:16,902 --> 00:12:19,529
Zahra ချစ်လှစွာသော၊
သကြားခွက်ကို မယူခဲ့ပါ။
99
00:12:19,571 --> 00:12:21,698
ဒီသကြားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
100
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
ဒါက ဗလီပိုင်တယ်။
101
00:12:24,076 --> 00:12:26,995
ကျွန်တော်တို့ကို ယုံယုံကြည်ကြည် ပေးထားတယ်။
102
00:12:27,079 --> 00:12:29,831
အိုးထဲမှသကြားလုံးအနည်းငယ်ယူပါ။
103
00:12:29,915 --> 00:12:31,959
ငါတို့သကြားကုန်နေတာလား။
104
00:12:32,042 --> 00:12:34,253
ကူပွန်တွေ ယူဖူးတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်သို့
105
00:12:34,711 --> 00:12:37,005
ဒါပေမယ့် သကြားက မလာသေးဘူး။
106
00:12:37,339 --> 00:12:39,007
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
107
00:12:39,049 --> 00:12:41,134
သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သတင်းဆီသို့။
108
00:12:41,218 --> 00:12:43,303
ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ ဖြန့်ဝေတယ်။
109
00:12:43,387 --> 00:12:45,305
ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
ကူပွန်တွေပေးတယ်။
110
00:12:45,389 --> 00:12:47,182
သကြားရလိုက်မယ်။
ကုမ္ပဏီစတိုးကနေ။
111
00:12:47,266 --> 00:12:49,142
ကြမ်းပြင်အောက်မှာ ရောက်နေတာ။
112
00:12:56,191 --> 00:12:58,110
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။
113
00:13:03,824 --> 00:13:05,909
အလီ...
114
00:13:06,159 --> 00:13:11,665
ငါဘယ်လိုနေလဲ...
115
00:13:11,873 --> 00:13:16,503
ကျောင်းသို့...
116
00:13:17,170 --> 00:13:22,384
ဖိနပ်မပါဘဲ...
117
00:13:22,551 --> 00:13:25,470
မနက်ဖြန်?
118
00:13:25,554 --> 00:13:29,850
မနက်ဖြန် သင့်ကုမ္ပဏီစတိုးကို သွားပါ။
119
00:13:29,933 --> 00:13:33,770
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်ဖော်မြူလာမှ မကျန်တော့ပါ။
ကလေးအတွက် တစ်ခုခုဝယ်ပါ။
120
00:13:34,855 --> 00:13:37,607
စိတ်မပူပါနဲ့။
121
00:13:39,985 --> 00:13:42,529
Rahim Aqa ၏ဇနီး
ချော်နေသော disc တစ်ခုရှိသည်။
122
00:13:42,612 --> 00:13:44,990
ခွဲစိတ်မှုက ပိုဆိုးသွားတယ်။
123
00:13:45,032 --> 00:13:48,118
၎င်းနှင့်အတူနေထိုင်ရန် သင်ယူသင့်သည်။
124
00:13:48,327 --> 00:13:52,497
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
တစ်နေ့လုံး ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?
125
00:13:52,748 --> 00:13:55,625
အင်း ဆရာဝန်
တားမြစ်ထားသော အလုပ်ဖြစ်သည်။
126
00:13:57,336 --> 00:14:01,798
ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ကျောင်းသွားလို့ရပါတယ်။
127
00:14:04,301 --> 00:14:09,639
Kokab Khanom ၏ညီမ
ခွဲစိတ်ပြီးလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
128
00:14:10,974 --> 00:14:15,020
ခွဲစိတ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
129
00:14:15,103 --> 00:14:19,649
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဆွံ့အဖို့။
130
00:14:19,691 --> 00:14:25,822
Ali၊ မင်းတကယ်ကို အာရုံကြောတွေရှိတယ်။
131
00:14:25,989 --> 00:14:31,870
မင်း ငါ့ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။
132
00:14:32,079 --> 00:14:35,999
အဖေ့ကို သွားပြောမယ်။
133
00:14:48,345 --> 00:14:51,181
"Zahra ဖေဖေ့ကိုပြောပြရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အနိုင်ယူမယ်...
134
00:14:51,264 --> 00:14:54,851
သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့
ဖိနပ်တစ်ရံဝယ်ဖို့။"
135
00:14:55,352 --> 00:15:00,148
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။
136
00:15:04,694 --> 00:15:09,491
ငါ့ဖိနပ်ကို မင်းဝတ်လို့ရတယ်။
137
00:15:10,409 --> 00:15:13,870
ငါဝတ်မယ်...
138
00:15:15,288 --> 00:15:18,834
ကျောင်းကပြန်လာတဲ့အခါ။
139
00:15:33,473 --> 00:15:35,392
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
140
00:16:34,910 --> 00:16:38,079
ဆား၊ဆား၊ပေါင်မုန့်ခြောက်ရောင်းဝယ်ရေး။
141
00:16:38,121 --> 00:16:40,540
ဆားရောင်းဝယ်ရေးသည် ပလတ်စတစ်အိတ်များ၊
ဖိနပ်ဟောင်းများအတွက်။
142
00:17:15,534 --> 00:17:17,702
နောက်တစ်ခု။
143
00:17:17,786 --> 00:17:21,164
နင်၊ Niloofar မင်း၊ Fereshteh။
144
00:17:40,934 --> 00:17:43,019
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဒီမှာနေပါ။
145
00:17:46,565 --> 00:17:47,899
နားထောင်ပါ၊ ကလေးတွေ။
146
00:17:47,941 --> 00:17:53,238
Fereshteh ကောင်းကောင်းမခုန်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
သူမ၏ဖိနပ်ကြောင့်။
147
00:17:53,613 --> 00:17:55,949
အများဆုံးထဲက တစ်ခု
အရေးကြီးသောအရာများ...
148
00:17:56,032 --> 00:17:58,868
ဖိနပ်။
149
00:17:59,077 --> 00:18:03,456
ငါမြင်တာ ကံ၊
တချို့က မဝတ်ကြဘူး၊
150
00:18:03,665 --> 00:18:06,209
သင်တို့တွင်မူကား၊
151
00:18:06,251 --> 00:18:08,795
အိုကေ၊ Bahareh၊ မင်းအလှည့်ပဲ။
152
00:18:10,338 --> 00:18:11,756
နောက်တစ်ခု။
153
00:19:09,648 --> 00:19:10,690
စလာသည်!
154
00:19:17,280 --> 00:19:18,907
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
155
00:19:20,992 --> 00:19:24,287
-ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- ငါနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။ တောက်လျှောက်ပြေးတယ်။
156
00:19:24,329 --> 00:19:26,289
ဖိနပ်ကိုချွတ်ပါ။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
157
00:20:53,418 --> 00:20:55,420
ကျောင်းကို အချိန်မှန်ရောက်ဖူးလား။
158
00:20:55,503 --> 00:20:58,173
ငါနောက်ကျသွားတယ်။
မင်း စောစောလာရမယ်။
159
00:20:58,256 --> 00:21:00,383
အတန်းပြီးတာနဲ့ လာခဲ့တာ။
160
00:21:00,467 --> 00:21:04,721
- မင်းအမေကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
- ငါမပြောရင် မပြောဘူး။
161
00:21:07,682 --> 00:21:09,809
sneakers တွေက အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။
162
00:21:10,059 --> 00:21:13,521
- သူတို့ဝတ်ရတာ ရှက်တယ်။
- မင်း ထပ်ပြီး ဆင်ခြေတွေ ပေးနေတယ်။
163
00:21:13,605 --> 00:21:16,232
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
သူတို့က အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။
164
00:21:16,316 --> 00:21:18,276
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဆေးကြောမယ်။
165
00:22:21,923 --> 00:22:24,300
- အလီ၊ လေ့ကျင့်ကြရအောင်။
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
166
00:22:24,384 --> 00:22:26,302
- စလာသည်။
- ငါမလာနိုင်ဘူး။
167
00:22:26,386 --> 00:22:28,847
- ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။
- အမေ နေမကောင်းဘူး။
168
00:22:28,888 --> 00:22:30,849
ထွက်သွား။
169
00:22:51,786 --> 00:22:54,664
ဒီနေ့ ချစ်သမီး
အိမ်အလုပ်တွေ အကုန်လုပ်တယ်...
170
00:22:55,707 --> 00:22:57,667
ပြီးတော့ Ali က သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
171
00:22:57,709 --> 00:22:59,669
မုန့်နဲ့ အသီးအရွက်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
172
00:22:59,711 --> 00:23:05,091
ကြမ်းပြင်ကို သုတ်သင်ပြီး ဆေးကြောတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့် အခွံခွာထားသော အာလူးများ။
173
00:23:05,174 --> 00:23:07,093
မိန်းကလေးကောင်း။
174
00:23:07,176 --> 00:23:12,265
ကောင်းကောင်းဝယ်ပေးမယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး လစာတိုးတဲ့အခါ၊
175
00:23:20,273 --> 00:23:24,652
မင်းအခုတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်...
176
00:23:24,736 --> 00:23:30,033
ရက်အနည်းငယ်အနားယူပြီးနောက်။
177
00:23:31,117 --> 00:23:34,203
လှေကားမသုံးရင်၊
မကြာခင် မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
178
00:23:56,059 --> 00:23:58,978
- အဲဒါဘာလဲ?
- အလီ၊ မိုးရွာနေတယ်။
179
00:23:59,062 --> 00:24:03,983
ဖိနပ်တွေ စိုစွတ်လာပြီ။
အပြင်ထွက်ရမှာကြောက်တယ်။
180
00:26:04,395 --> 00:26:06,814
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
181
00:26:09,400 --> 00:26:11,235
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
ရေးဖို့ကျန်တယ်။ ဆက်သွားပါ။
182
00:26:36,302 --> 00:26:38,679
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ထားခဲ့လို့ရမလား
183
00:26:38,846 --> 00:26:42,683
ဒီတော့ မင်းပဲ နေခဲ့တာ။
မြန်မြန်ထွက်သွားမှာလား။
184
00:26:46,604 --> 00:26:47,939
သွားတော့။
185
00:28:17,945 --> 00:28:21,449
ဘာလဲ သမီးငယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။
186
00:28:21,490 --> 00:28:23,951
ငါ့ဖိနပ်က ရေထဲကျသွားတယ်။
တံတားအောက်မှာ ပိတ်နေတယ်။
187
00:28:23,993 --> 00:28:26,996
ကောင်းပါပြီ။ မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။
188
00:28:55,191 --> 00:28:56,567
ပြေးပြီးဖမ်းပါ။
189
00:28:56,984 --> 00:28:59,904
အဲဒီဖိနပ်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ အဘိုးကြီး။ ဖမ်းပါ။
190
00:29:11,999 --> 00:29:13,709
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
191
00:29:15,127 --> 00:29:17,088
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
192
00:29:26,305 --> 00:29:28,432
- ဘာလို့ စိုနေတာလဲ။
- ငါဒါတွေမဝတ်တော့ဘူး။
193
00:29:28,516 --> 00:29:31,852
- ဘာလို့ စိုနေတာလဲ။
- ရေမြောင်းထဲကျသွားတယ်။
194
00:29:31,936 --> 00:29:33,854
ကျောင်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ
စိုစွတ်သော sneaker ထဲမှာ?
195
00:29:33,938 --> 00:29:37,733
- သူတို့က ကြီးတယ်။ ဆင်းလာကြတယ်။
- အဲဒါ ကောင်းတယ်!
196
00:29:38,192 --> 00:29:40,111
မင်းရဲ့အမှားပဲ။
မင်း ငါ့ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။
197
00:29:40,194 --> 00:29:42,113
အဲဒါတွေကို ရှာပါ ဒါမှမဟုတ် အဖေ့ကို ပြောပြမယ်။
198
00:29:42,697 --> 00:29:44,907
အရိုက်ခံရမှာကို မကြောက်ပါဘူး။
199
00:29:44,991 --> 00:29:47,326
အဖေက ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
လကုန်အထိ၊
200
00:29:47,410 --> 00:29:49,996
ဒါကြောင့် တချို့က ချေးရမယ်။
201
00:30:06,512 --> 00:30:08,139
အဲဒါကို မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။
202
00:30:30,995 --> 00:30:32,955
ခဏစောင့်ပါဦး။
203
00:30:34,040 --> 00:30:35,958
ဆင်းလာပါ။
204
00:30:39,170 --> 00:30:41,714
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
205
00:30:41,797 --> 00:30:44,050
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာမှ ဝေးဝေးနေပါ။
206
00:30:44,133 --> 00:30:46,260
ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှာ ကစားသလား။
207
00:30:46,635 --> 00:30:49,722
မင်း မနေ့ကလည်း နောက်ကျတယ်။
208
00:30:49,889 --> 00:30:52,641
နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
209
00:30:52,850 --> 00:30:54,393
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
210
00:30:57,188 --> 00:30:59,315
မင်း ဖိနပ်တွေ ဘာလို့ စိုနေတာလဲ။
211
00:31:00,775 --> 00:31:03,402
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေမြောင်းထဲ လဲကျသွားတယ် ။
212
00:31:03,694 --> 00:31:05,905
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီက ဘာလို့ မစိုတာလဲ။
213
00:31:06,364 --> 00:31:09,116
ကျေးဇူးပြု၍ တိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
214
00:31:09,283 --> 00:31:11,202
ဟုတ်လား?
215
00:31:17,625 --> 00:31:19,543
မင်းခြေအိတ်တွေ ဘာကြောင့် မစိုတာလဲ။
216
00:31:25,758 --> 00:31:27,343
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။
217
00:31:27,468 --> 00:31:29,804
- သင့်အတန်းကိုသွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
218
00:31:41,399 --> 00:31:44,151
ခွင့်ပြုပါတယ်ဆရာ
- ထိုင်ပါ။
219
00:32:13,097 --> 00:32:15,724
"ငါတို့ ဒီနေ့ Shahin နဲ့ ကစားမယ်။"
220
00:32:28,279 --> 00:32:30,990
"မလာနိုင်ဘူး အမေ နေမကောင်းဘူး"
221
00:32:39,665 --> 00:32:40,791
ဒါနောက်ဆုံးပွဲပါ။
222
00:32:43,711 --> 00:32:44,920
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
223
00:32:45,546 --> 00:32:48,716
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူးလား။
ငါမပြီးမချင်း?
224
00:32:49,341 --> 00:32:50,341
တည့်တည့်ထိုင်ပါ။
225
00:32:52,386 --> 00:32:54,430
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ!
226
00:32:59,351 --> 00:33:02,521
ရယ်မောခဲ့ကြသူတွေပါ။
အခုငိုမယ်။
227
00:33:02,771 --> 00:33:05,649
လူတိုင်း မအောင်မြင်၊
ကျောင်းသား ၁၅ ယောက်ကလွဲရင်ပေါ့။
228
00:33:06,859 --> 00:33:09,987
သို့သော်လည်း ထိပ်တန်းအဆင့် သုံးခုကို ရရှိခဲ့သည်။
229
00:33:10,237 --> 00:33:12,323
Karim Nanva
230
00:33:12,531 --> 00:33:16,577
Ali Mandegar Salman Najafi။
231
00:33:21,499 --> 00:33:24,877
အတန်းပြီးရင် သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
232
00:33:49,360 --> 00:33:52,154
ဇရာ၊ ဇရာ။
233
00:33:58,077 --> 00:34:01,288
မင်းဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်တဲ့အခါ
234
00:34:01,705 --> 00:34:02,915
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
235
00:34:03,332 --> 00:34:06,961
ငါ Kobra Khanom ပြန်လာမယ်။
စွပ်ပြုတ် ပူဇော်သက္ကာ၊
236
00:34:07,044 --> 00:34:09,255
ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?
237
00:34:20,140 --> 00:34:23,519
- ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
238
00:34:23,769 --> 00:34:27,189
ဆရာ့ပေးတဲ့ဆုပါ။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
239
00:34:28,399 --> 00:34:29,942
ယူသွားပါ။
240
00:34:32,152 --> 00:34:34,655
- တကယ်လား၊ ငါ့အတွက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
241
00:34:34,863 --> 00:34:37,032
မေမေ့ကို မပြောခဲ့ဘူး သိလား။
242
00:34:37,408 --> 00:34:40,619
- မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငါမကြာခင်ပြန်လာမယ်။
243
00:34:59,972 --> 00:35:02,850
အလီ၊ ချစ်လေး၊ ဒီဗန်းကို ယူလာပါ။
244
00:35:14,069 --> 00:35:16,572
ဟင်းချိုပန်းကန်ကိုယူပါ။
Kokab Khanom သို့
245
00:35:29,168 --> 00:35:31,128
- ဘယ်သူလဲ?
- ငါက Ali။
246
00:35:31,170 --> 00:35:35,007
- Kokab Khanom အတွက် ဟင်းချိုနည်းနည်းရှိတယ်။
- လာ၊ သား။
247
00:35:36,133 --> 00:35:38,927
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Ali၊ ချစ်လှစွာသော။
248
00:35:39,428 --> 00:35:41,430
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
249
00:35:41,513 --> 00:35:44,099
- အဖေ နေကောင်းလား သား။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
250
00:35:51,815 --> 00:35:55,152
Ali, ချစ်, အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းအမေရဲ့
251
00:35:55,235 --> 00:35:57,446
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။
- မင်းအမေ နေကောင်းလား
252
00:35:57,529 --> 00:36:00,282
သူမ နေကောင်းပါတယ်။ မဆိုးပါဘူး။
253
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
- သူမကို ကျွန်တော့ရဲ့ လေးစားမှုပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
254
00:36:02,409 --> 00:36:05,996
အလီ၊ အခုမသွားနဲ့။
ခဏစောင့်ပါဦး။ အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
255
00:36:10,292 --> 00:36:11,652
- ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
256
00:36:14,505 --> 00:36:17,508
ယူပါ သား။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
257
00:36:17,549 --> 00:36:19,468
မင်းအဖေကို သနားပါနော်။
258
00:36:19,551 --> 00:36:21,178
လက်မြှောက်!
259
00:36:22,971 --> 00:36:25,432
ငါက ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ပန်းပွင့်ပါ။
260
00:36:25,516 --> 00:36:27,059
အာရုံ။
261
00:36:28,686 --> 00:36:31,021
ခေါင်းဆောင်ကို နာခံပါ။
262
00:36:31,105 --> 00:36:35,693
စာမေးပွဲတွေ လာတော့မယ်။
သင့်အတွက် အကြံပြုချက်အချို့ရှိသည်။
263
00:36:35,776 --> 00:36:39,238
ကြည့်လိုက်ပါဦး ကလေးတွေ၊
စာမေးပွဲကာလအတွင်း၊
264
00:36:39,321 --> 00:36:41,990
ရလဒ်ကိုသင်မြင်ချင်သည်။
သင်၏လုပ်အား၊
265
00:36:42,074 --> 00:36:47,496
ဒါကြောင့် အလုပ်ပိုကြိုးစားသင့်တယ်။
ကိုယ့်အချိန်ကို စည်းရုံးရမယ်။
266
00:36:47,538 --> 00:36:51,125
မင်းမိဘတွေနဲ့ ငါစကားပြောမယ်။
သေချာအောင်...
267
00:36:51,208 --> 00:36:55,087
လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
အိမ်မှာ ပြဿနာမရှိဘဲ။
268
00:36:55,671 --> 00:36:58,298
နောက်ကျမှမထသင့်ဘူး...
269
00:36:58,424 --> 00:37:02,010
တီဗီစီးရီးကြည့်ရန်။
270
00:37:02,094 --> 00:37:06,515
အနားယူချိန်ကို ကန့်သတ်ထားပါ။
ကာတွန်းတွေကြည့်ဖို့၊
271
00:37:06,682 --> 00:37:09,017
ပြီးရင် သင်လုပ်သမျှက စာကျက်ပါ။
272
00:37:09,601 --> 00:37:14,148
မင်းအမေတွေကို သွားခိုင်းပါ။
မင်းနဲ့အတူ သင်ခန်းစာတွေ...
273
00:37:14,398 --> 00:37:17,359
သေချာအောင်
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
274
00:37:19,403 --> 00:37:24,575
ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်လက်သည်းများကို ပုံမှန်ညှပ်ပါ။
275
00:37:24,658 --> 00:37:29,872
သောကြာနေ့တိုင်း သူတို့ကို ညှပ်ရမယ်။
မင်းအချိန်ရတဲ့အခါ...
276
00:37:29,955 --> 00:37:35,461
ဒါကြောင့် စနေနေ့မှာ သူတို့ သန့်ရှင်းတယ်။
277
00:37:35,836 --> 00:37:39,339
ဘာကြောင့်လဲ? ဘက်တီးရီးယားကြောင့်...
278
00:37:39,590 --> 00:37:43,552
လက်သည်းအောက်မှာ စုဆောင်းထား...
279
00:37:43,635 --> 00:37:45,304
စားတဲ့အခါ...
280
00:37:45,471 --> 00:37:49,224
မင်းလက်နဲ့ဖျားမယ်။
281
00:37:49,433 --> 00:37:54,605
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတန်းကိုသွားနိုင်တယ်။
282
00:38:03,155 --> 00:38:08,869
အော်..ချစ်လေး၊
သွားပါ သမီးရယ်။
283
00:38:11,038 --> 00:38:15,083
ပထမတန်း၊ဒုတိယ၊တတိယ၊
စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမ။
284
00:38:30,390 --> 00:38:32,643
ဘဲတွေ...
285
00:38:36,647 --> 00:38:42,110
ပျံသန်းလာတယ်...
286
00:38:44,112 --> 00:38:52,112
လိပ်ကို သူတို့နှင့်အတူ ယူသွား၏။
287
00:38:54,039 --> 00:38:57,626
စာရွက်တွေကို ကိုင်ထား၊
သင်၏စာရွက်များကိုကိုင်ထားပါ။
288
00:38:58,126 --> 00:38:59,628
မြန်မြန်လုပ်ပါ ချစ်သူ။
289
00:38:59,670 --> 00:39:01,630
Farrokhi၊ သင်စုဆောင်းပါ။
ဒီဘက်ခြမ်းက စာရွက်တွေ။
290
00:39:01,672 --> 00:39:05,133
သင့်စိတ်ကို အာရုံစူးစိုက်ထားပါ။
အနားယူချိန်ကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုပါ။
291
00:39:05,217 --> 00:39:08,262
နောက်အတန်းကိုသတိရပါ။
သင်္ချာပါ။
292
00:41:51,925 --> 00:41:54,094
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ!
293
00:42:21,246 --> 00:42:23,749
ဒီအချိန် ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
294
00:42:24,332 --> 00:42:26,960
မင်းသုံးလို့မရဘူး
ဖိနပ်စိုနေပြီ။
295
00:42:29,046 --> 00:42:31,298
ဆင်းလာပါ။ စလာသည်။
296
00:42:40,682 --> 00:42:43,143
လာ၊ သွားပါ။ စလာသည်။
297
00:42:47,689 --> 00:42:51,026
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ အိမ်ပြန်
အဘနှင့်အတူ ပြန်လာလော့။
298
00:42:51,234 --> 00:42:54,029
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေက အလုပ်မှာ။
299
00:42:54,571 --> 00:42:56,490
နက်ဖြန်လာဖို့ပြောပါ။
သွားလိုက်ပါ။
300
00:42:56,573 --> 00:42:59,534
ကျေးဇူးပြု၍ သူအလုပ်သွားပါ
မနက်ဖြန်လည်း
301
00:43:01,995 --> 00:43:05,415
- ဒါဆို မင်းအမေနဲ့ ပြန်လာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အမေ နေမကောင်းပါ။
302
00:43:05,499 --> 00:43:06,958
အကြောင်းပြချက်တွေကို ငါ လက်မခံဘူး။
303
00:43:07,042 --> 00:43:10,045
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆက်ဆံတယ်။
တာဝန်မဲ့ကျောင်းသား။
304
00:43:10,170 --> 00:43:12,714
မင်းထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ။
305
00:43:21,098 --> 00:43:23,058
Ali ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒါဘာလဲ?
306
00:43:35,695 --> 00:43:37,072
ဒီမှာနေပါ။
307
00:43:39,533 --> 00:43:41,785
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
308
00:43:52,796 --> 00:43:56,800
သူက ကျောင်းသားကောင်း၊ အရမ်းစည်းစနစ်ကျတယ်။
309
00:43:56,883 --> 00:43:58,927
Mandegar၊ ဒီကိုလာ။
310
00:44:04,724 --> 00:44:07,727
ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
Mr. Jafari ကြောင့်
311
00:44:07,769 --> 00:44:09,604
ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။
312
00:44:10,147 --> 00:44:13,233
မင်းရဲ့အတန်းကိုသွားပါ။ သွား!
313
00:44:15,777 --> 00:44:18,238
- အဲဒါက မင်းအပေါ် အရမ်းကြင်နာတယ်။
- ရပါတယ်။
314
00:44:34,921 --> 00:44:37,841
အဲဒီမှာ။
အဲဒါ သူတို့အိမ်ပဲ။
315
00:44:47,434 --> 00:44:48,935
Roya?
316
00:44:50,187 --> 00:44:51,688
Roya?
317
00:44:53,315 --> 00:44:55,901
မင်းက နတ်ဆိုးလေးပါ။
ဂိမ်းတွေ ထပ်ကစားနေလား။
318
00:44:56,818 --> 00:44:59,738
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့အချစ်။
319
00:45:00,405 --> 00:45:02,657
နတ်ဆိုးလေး!
320
00:45:02,699 --> 00:45:07,412
မင်းက ခပ်ဆိုးဆိုးကောင်မလေး။
321
00:45:14,419 --> 00:45:16,838
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
322
00:45:17,005 --> 00:45:19,633
Roya မုန့်ဝယ်ပြီးနောက်၊
ပြန်လာပါ။
323
00:46:27,534 --> 00:46:29,828
လာပြီးတော့ လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
324
00:46:31,830 --> 00:46:33,415
မူစတာဖာ သွားကြရအောင်။
325
00:46:56,229 --> 00:46:57,856
ဒါတွေကို မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။
326
00:46:58,982 --> 00:47:00,400
နံပါတ် မစိုးရိမ်ပါနဲ့။
327
00:47:00,442 --> 00:47:02,777
- Fatima Zahra သင့်ကို ဆုချပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
328
00:47:08,283 --> 00:47:10,577
အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား။
329
00:47:10,660 --> 00:47:13,204
သစ်ပင်နှစ်ပင်ကို ပက်ဖြန်းရင်း...
330
00:47:13,288 --> 00:47:15,206
ဥယျာဉ်ထွန်ယက်၍၊
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး!
331
00:47:15,290 --> 00:47:19,252
ထို့အပြင်၎င်းသည်ဘာမှမကုန်ကျပါ။
ဟိုစိန်ဆီက ပစ္စည်းတွေရခဲ့တယ်။
332
00:47:19,377 --> 00:47:22,630
တစ်ခါတလေ အလုပ်ကထွက်တယ်...
333
00:47:23,048 --> 00:47:26,843
မြို့တွင်းသို့သွား၏။
334
00:47:26,926 --> 00:47:31,389
သူဒီလိုလုပ်ကတည်းက
သူနည်းနည်းလေးတောင် ကယ်ခဲ့တယ်။
335
00:47:32,015 --> 00:47:36,519
မနက်ဖြန် သောကြာနေ့ဆိုတော့ Ali နဲ့ ကျွန်တော်
မြို့ပေါ်တက်ပြီး လှည့်ပတ်သွားမယ်။
336
00:47:37,395 --> 00:47:41,191
ပျော်စရာကောင်းတယ်။
ငွေရှာပါ။
337
00:49:38,558 --> 00:49:39,558
သွားကြရအောင်။
338
00:49:48,359 --> 00:49:51,404
ဟိုဘက်ကမ်းက ခေါင်းလောင်းထိုးမယ်
သငျသညျတခြားကိုယူ။
339
00:49:51,488 --> 00:49:54,199
- ဘာပြောရမလဲ။
- ဥယျာဉ်မှူးလိုအပ်ပါက သူတို့ကိုမေးပါ။
340
00:49:59,537 --> 00:50:03,750
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး သင်ယူပါ။
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။ ဒီကိုလာပါ။
341
00:50:18,264 --> 00:50:20,225
- မင်္ဂလာပါ!
- ကျွန်တော်ပါ။
342
00:50:20,308 --> 00:50:23,269
- ဘယ်သူလဲ?
- Karim၊ ဆရာမ။
343
00:50:23,436 --> 00:50:25,688
သွားတော့မယ်? မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
344
00:50:26,022 --> 00:50:28,775
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး ဆရာမ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?
345
00:50:29,192 --> 00:50:34,155
ဆိုလိုတာက... ငါတို့...
- မင်းဘာလို့ လူတွေကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။
346
00:50:34,239 --> 00:50:38,034
- ခဏစောင့်ပါဦး!
- Parviz၊ ဘယ်သူက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးနေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
347
00:50:38,159 --> 00:50:41,287
- ပြေးပါ၊ Ali!
- ဘယ်သူလဲ?
348
00:50:41,454 --> 00:50:43,915
ယောက်ျားဖြစ်လျှင် ထိုနေရာတွင်နေပါ။
349
00:50:53,925 --> 00:50:55,843
ဆင်းပါ အလီ။
350
00:51:00,181 --> 00:51:03,476
ဘာထူးဆန်းတဲ့ လူတွေလဲ!
ငါဘာမှားပြောတာလဲ
351
00:51:17,532 --> 00:51:20,076
- ဘယ်သူလဲ?
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
352
00:51:20,159 --> 00:51:22,620
- ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
353
00:51:22,704 --> 00:51:25,748
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့နာမည် Karim ပါ။
354
00:51:25,832 --> 00:51:27,875
သွားတော့မယ်? မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
355
00:51:29,043 --> 00:51:32,922
- ငါ...
- ငါတို့က ဥယျာဉ်မှူးပါ သခင်။
356
00:51:33,006 --> 00:51:36,676
ငါတို့ သစ်ပင်တွေကို ဖြန်း၊
ဥယျာဉ်ထွန်...
357
00:51:36,718 --> 00:51:39,804
အကိုင်းအခက်များကို ဖြတ်တောက်ပါ။
358
00:51:39,887 --> 00:51:42,682
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။
359
00:51:45,768 --> 00:51:47,604
Bravo အများကြီးသိတယ်။
360
00:51:50,315 --> 00:51:51,399
သွားကြရအောင်။
361
00:52:02,243 --> 00:52:05,079
- ဥယျာဉ်မှူးလိုပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တစ်ခုမလိုအပ်ပါဘူး။
362
00:52:23,640 --> 00:52:25,600
- ဟုတ်တယ်?
- ဥယျာဉ်မှူးလိုပါသလား။
363
00:52:25,642 --> 00:52:27,101
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
364
00:52:33,232 --> 00:52:35,526
ပြေး၊ အလီ၊ ပြေး။
365
00:53:38,881 --> 00:53:41,676
ဖေဖေ ရေသောက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး သား။
366
00:53:43,761 --> 00:53:46,347
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ?
367
00:53:47,557 --> 00:53:50,685
ဟေ့ကောင်၊ မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
368
00:53:53,479 --> 00:53:57,275
- မင်းသွားပြီလား။
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
369
00:53:57,358 --> 00:53:59,277
မင်းအဖေကိုမေးကြည့်ပါ။
သင်သည်မည်သည့်ဥယျာဉ်ကိုလိုအပ်လျှင်။
370
00:53:59,360 --> 00:54:01,487
- အဖေက အိမ်မှာမရှိဘူး။
- မင်းအမေကိုမေးပါ။
371
00:54:01,571 --> 00:54:05,074
သူမ အိမ်မှာလည်း မရှိ။
ငါ့အဘိုးနဲ့ ငါပဲရှိတယ်။
372
00:54:05,158 --> 00:54:07,493
မင်းအဘိုးကိုမေးကြည့်
ဥယျာဉ်မှူးလိုလျှင်။
373
00:54:07,869 --> 00:54:10,621
- မင်းက ဥယျာဉ်မှူးလား။
- ငါမဟုတ်ဘူး ငါ့အဖေ။
374
00:54:10,705 --> 00:54:13,875
- မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ၊ လမ်းထဲမှာ။
375
00:54:13,958 --> 00:54:17,879
- အခု မင်းအဘိုးကို မေးမှာလား။
- မင်းနာမည်ကို အရင်ပြောပြပါ။
376
00:54:18,087 --> 00:54:19,881
ကျွန်တော့်နာမည် Ali ပါ။
377
00:54:19,922 --> 00:54:22,550
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်နာမည် Alireza ပါ။
378
00:54:22,759 --> 00:54:25,678
- မင်းဘယ်တန်းတက်လဲ
- ငါက တတိယတန်း။
379
00:54:25,928 --> 00:54:27,889
အခု မင်းအဘိုးကို ရအောင်ယူမှာလား။
380
00:54:28,139 --> 00:54:30,057
အဘိုးက အိပ်ပျော်နေတယ်။
381
00:54:30,141 --> 00:54:32,518
မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ
382
00:54:33,269 --> 00:54:34,437
Ali သွားရအောင်။
383
00:54:34,562 --> 00:54:37,398
အလီ၊ မင်းဝင်ချင်လား။
ငါနဲ့ကစားမလား
384
00:54:37,482 --> 00:54:39,609
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့
385
00:54:40,109 --> 00:54:43,196
အလီ၊ ခဏစောင့်။
386
00:55:10,807 --> 00:55:14,143
ငါ့မှာ မြေသြဇာရှိတယ်။
သင်သုံးနိုင်သည်။
387
00:55:14,227 --> 00:55:18,231
အဲဒီနောက်၊
သစ်ပင်တွေကို ဖြန်းလို့ရပါတယ်။
388
00:55:18,272 --> 00:55:20,316
အထူးသဖြင့် ချယ်ရီ
နှင့် apricot သစ်ပင်များ။
389
00:55:20,817 --> 00:55:23,194
ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်စိုက်တယ်။
ငါသူတို့ကိုနှစ်တိုင်းဖြန်း။
390
00:55:23,486 --> 00:55:26,697
မဖြန်းတာ တစ်နှစ်...
391
00:55:27,114 --> 00:55:30,243
နှစ်ယောက်သေတယ်။
392
00:55:30,993 --> 00:55:34,413
- ကောင်းပြီ။
- အလီ၊ သွားကစားရအောင်။
393
00:55:35,414 --> 00:55:37,375
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
394
00:55:37,458 --> 00:55:40,253
သွားပါ သား။
မင်းအဖေနဲ့ ငါနေမယ်။
395
00:55:41,337 --> 00:55:42,964
သွားတော့ ချစ်လေး။
396
00:56:51,449 --> 00:56:53,075
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီမှာပါ။
397
00:56:53,492 --> 00:56:55,578
- ပိုက်ဆံက အရေးမကြီးဘူး။
- ကျေးဇူးပြု။
398
00:56:58,706 --> 00:57:01,042
- အရမ်းများတယ်။
- မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
399
00:57:01,083 --> 00:57:05,046
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းအလုပ်တွေအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
400
00:57:06,505 --> 00:57:07,715
သွားကြရအောင်။
401
00:57:12,678 --> 00:57:17,850
ဒီကိုပြန်လာတဲ့အခါ၊
ငါခေါ်ကြည့်မယ်...
402
00:57:17,892 --> 00:57:20,394
ငါ့အတွက် အလုပ်ရှိရင်
403
00:57:25,816 --> 00:57:27,902
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။
404
00:57:32,073 --> 00:57:36,869
အားလပ်ရက်တစ်လယူလို့ရတယ်၊
နေ့ခင်းဘက်၊
405
00:57:36,911 --> 00:57:41,207
အချိန်ပိုလုပ်ရမယ့်အစား၊
ဒီရပ်ကွက်မှာ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
406
00:57:41,290 --> 00:57:43,918
ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ရလိမ့်မယ်။
407
00:57:44,168 --> 00:57:46,212
ငါတို့အကုန်ဝယ်မယ်။
408
00:57:46,295 --> 00:57:50,216
ဆိုင်ကယ်ဝယ်မယ်၊
အဝတ်လဲပေးပါ့မယ်၊
409
00:57:50,299 --> 00:57:52,593
မင်းအမေအတွက် သံ၊
410
00:57:52,635 --> 00:57:54,637
ရေခဲသေတ္တာကြီးတစ်လုံး။
411
00:57:54,720 --> 00:58:00,184
ပိုကြီးတဲ့အိမ်ကိုတောင် ငှားလို့ရတယ်။
412
00:58:00,267 --> 00:58:03,270
- ငါအကုန်ဝယ်မယ်!
- Zahra အတွက်ဖိနပ်တစ်ရံဝယ်ပါ။
413
00:58:03,354 --> 00:58:06,399
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ငါလည်း မင်းအတွက် တစ်စုံဝယ်ပေးမယ်။
414
00:58:06,482 --> 00:58:10,820
- Zahra အတွက် ပထမဆုံးတစ်စုံဝယ်ပါ။ သူမ စုတ်ပြဲနေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
415
00:58:34,844 --> 00:58:36,721
အလီ၊ မြဲမြဲကိုင်ထား။
416
00:58:36,804 --> 00:58:39,682
- အဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပါ။
- ဘရိတ်ပျောက် မြဲမြဲကိုင်ထား။
417
00:58:40,099 --> 00:58:41,767
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
418
00:58:43,686 --> 00:58:45,104
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
419
00:58:47,064 --> 00:58:48,899
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
420
00:58:50,026 --> 00:58:52,903
နေပါဦး! shit!
421
00:59:56,342 --> 00:59:59,261
အိမ်ရှင်က လာပြန်တယ်။
ငှားရန်။
422
01:00:00,304 --> 01:00:02,973
မိုက်မဲတဲ့လူ!
423
01:00:03,432 --> 01:00:06,352
သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
424
01:00:06,811 --> 01:00:11,398
ငါ သူ့ကို မြန်မြန်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
425
01:00:11,774 --> 01:00:13,776
အဲဒီလူက အကြောင်းပြချက် မမြင်ဘူး။
426
01:00:14,443 --> 01:00:17,071
သူ မင်းကို နှစ်ရက်စောင့်၊
ခြံထဲမှာ သုံးနာရီ။
427
01:00:17,154 --> 01:00:20,699
အရူး!
မနက်ဖြန် သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။
428
01:00:20,741 --> 01:00:23,994
- လက်ဗလာနဲ့ သွားလို့မရဘူး။
- ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။
429
01:00:24,495 --> 01:00:28,207
- စိတ်မပူပါနဲ့။
- ဒီအခြေအနေမှာ သွားလို့ရလား။
430
01:00:28,624 --> 01:00:30,417
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
431
01:01:00,030 --> 01:01:03,492
ဟေး ကောင်မလေး။ ခဏနေ။ မင်းရဲ့ဘောပင်!
432
01:01:40,654 --> 01:01:46,076
ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ သတိထားပါ။
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ ကောင်လေးတွေ။
433
01:01:47,786 --> 01:01:53,000
ခရီးဝေးတွေ ဆက်တိုက်ရှိတယ်။
အသက်အရွယ်မရွေး ကလေးငယ်များအတွက် ပြိုင်ပွဲများ...
434
01:01:53,083 --> 01:01:55,961
ဒီပြည်နယ်မှာ စည်းရုံးတယ်။
435
01:01:56,295 --> 01:01:59,924
ပထမအကျော့ကို စီစဉ်ပြီးပါပြီ။
တတိယတန်းနှင့် စတုတ္ထတန်း ကျောင်းသားများအတွက်။
436
01:02:00,549 --> 01:02:05,971
ပြိုင်ပွဲကို စိတ်ဝင်စားသူများ
လာရောက်စာရင်းပေးသွင်းသင့်ပါတယ်...
437
01:02:06,055 --> 01:02:08,307
ပဏာမရွေးချယ်မှုအတွက်။
438
01:02:08,390 --> 01:02:10,643
အပြေးသမားတွေက အချိန်ကိုက်နေလိမ့်မယ်။
439
01:03:02,152 --> 01:03:04,280
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဘောပင်။
440
01:03:05,030 --> 01:03:07,533
မင်း မနေ့က ပစ်ထားတာ။
441
01:03:34,768 --> 01:03:38,272
Aga Davood၊
ဤသူတော်ကောင်းသည် အဘယ်အရာလိုအပ်သည်ကို ကြည့်ပါ။
442
01:03:38,605 --> 01:03:40,816
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
443
01:03:40,941 --> 01:03:44,236
- သင်နေကောင်းတယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
444
01:03:44,320 --> 01:03:47,656
မိန်းကလေးဖိနပ်တစ်ရံလိုတယ်။
ကောင်းသောစျေးနှုန်းအတွက်။
445
01:03:47,781 --> 01:03:51,076
- ဘယ်အရွယ်အစား
- အရွယ်အစားတော့ မသိဘူး၊
446
01:03:51,410 --> 01:03:53,120
ဒါပေမယ့် သူက ပထမတန်း။
447
01:03:53,162 --> 01:03:55,039
ပထမတန်း။
448
01:04:02,713 --> 01:04:05,674
ဒီမှာပါ။ မော်ဒယ်နှစ်မျိုး။
ဘယ်ကို လိုချင်တာလဲ။
449
01:04:05,758 --> 01:04:07,426
သူတို့က ဘာအရောင်လဲ။
450
01:04:07,551 --> 01:04:10,179
အတွဲတစ်တွဲသည် အနီရောင်ဖြစ်ပြီး အနီရောင်ကို ဖြတ်တောက်ထားသည်။
451
01:04:10,262 --> 01:04:13,682
အခြားအတွဲမှာ ခရမ်းရောင်ဖြစ်သည်။
အနီရောင် နှင့် အဝါရောင် ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖြင့်
452
01:04:13,766 --> 01:04:17,102
- အနီရောင်နှင့် အဝါရောင်။ ဈေးကောင်းလား?
- တစ်ခုခုကို သဘောတူမယ်။
453
01:04:17,436 --> 01:04:20,105
အဝါရောင်နှင့် အနီရောင်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
454
01:04:20,731 --> 01:04:23,776
ဆား! ဆား! ဆား!
455
01:04:26,695 --> 01:04:30,115
- မင်္ဂလာပါ။ ဒီမှာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
456
01:04:30,491 --> 01:04:32,951
- မင်းက ဘာကို လဲလှယ်ချင်တာလဲ။
- တောင်းတစ်ခု။
457
01:04:33,035 --> 01:04:35,037
ဟိုမှာ မင်းသွား။
458
01:05:10,948 --> 01:05:13,033
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
459
01:05:13,117 --> 01:05:17,830
မင်းအိမ်က ဒီလိုလား။
ငါတို့အိမ်လည်း ဒီလိုပဲ။
460
01:05:19,373 --> 01:05:22,543
မင်းဖိနပ်တွေက လှတယ်။
မင်း အဲဒါတွေကိုပဲ ဝယ်ခဲ့တာလား။
461
01:05:22,626 --> 01:05:24,670
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဝယ်ပေးတယ်။
462
01:05:24,711 --> 01:05:27,047
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်ဟောင်းနဲ့လား။
463
01:05:27,256 --> 01:05:29,258
အမေက သူတို့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
464
01:05:29,466 --> 01:05:30,968
သူမ သူတို့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်သလား။
465
01:05:31,093 --> 01:05:34,638
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာအတွက်လဲ?
- သူတို့ စုတ်ပြဲသွားတယ်။
466
01:05:44,648 --> 01:05:49,027
အမှတ်ကောင်းကောင်းရတဲ့အခါ၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုဝယ်ပေးတယ်။
467
01:05:49,153 --> 01:05:51,447
ဒီတစ်ခါ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိနပ်လေး ဝယ်ခဲ့တယ်။
468
01:07:06,772 --> 01:07:08,857
သခင်! ငါ့နာမည် မရှိဘူး။
469
01:07:08,941 --> 01:07:12,319
- ဆရာ! ငါမလွန်ခဲ့ဘူးလား ငါ ကောင်းကောင်းပြေးခဲ့တယ်!
- ငါ့နာမည်လည်း မရှိဘူး။
470
01:07:12,528 --> 01:07:14,404
ဘာကြောင့် ဆန္ဒပြတာလဲ။
471
01:07:14,488 --> 01:07:16,532
အားလုံးကို ရွေးလို့မရပါဘူး။
472
01:07:16,657 --> 01:07:18,700
ကျောင်းသား ငါးယောက် ခြောက်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ကျောင်းအသီးသီးမှ
473
01:07:18,825 --> 01:07:20,702
ဘုရားအလိုတော်ရှိ၊ နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်မယ်။
474
01:07:20,786 --> 01:07:23,038
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။
475
01:07:26,542 --> 01:07:30,462
သူတို့ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
Ramsar မှာ နှစ်ပတ်။ သူတို့အတွက် ကောင်းတယ်။
476
01:07:30,546 --> 01:07:33,507
Taqizadeh သည်စာရင်းတွင်ပါရှိသည်။
Hoseini ကြည့်ပါ။
477
01:07:39,846 --> 01:07:43,141
"ပထမဆု- အားလပ်ရက်မှာ နှစ်ပတ်
စခန်းသွင်း အားကစားဝတ်စုံ အစုံ။
478
01:07:43,225 --> 01:07:46,562
"ဒုတိယဆု- နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်
အားလပ်ရက်စခန်းနှင့် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများ။
479
01:07:46,645 --> 01:07:49,565
တတိယဆု- အားလပ်ရက်မှာ တစ်ပတ်
စခန်းမှာ ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ဖိနပ်တစ်ရံ။"
480
01:07:54,236 --> 01:07:56,947
"ဖိနပ်တစ်ရံ။"
481
01:08:01,285 --> 01:08:03,203
- ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ဆရာတော်။
- ဝင်ပါ။
482
01:08:07,416 --> 01:08:10,669
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပြိုင်ပွဲဝင်ချင်ပါတယ်။
483
01:08:11,086 --> 01:08:14,506
အလေးအနက်ထားသလား။
မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။
484
01:08:14,923 --> 01:08:18,010
မင်းဘယ်မှာလဲ။ အိပ်ပျော်နေလား?
485
01:08:18,051 --> 01:08:20,137
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မေ့သွားပြီ။
486
01:08:20,679 --> 01:08:24,016
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်မမေ့ပါနဲ့။
487
01:08:24,182 --> 01:08:26,852
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
488
01:08:26,935 --> 01:08:29,396
- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ငါ့သား။
- ကျေးဇူးပြု၍
489
01:08:29,479 --> 01:08:32,232
- မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒီပြိုင်ပွဲမှာ အရမ်းဖြစ်ချင်တယ်။
490
01:08:32,274 --> 01:08:35,152
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ဖို့ ငါ့သား။
491
01:08:35,527 --> 01:08:37,904
စာမေးပွဲကို လွတ်သွားသလား၊
နောက်ဆုံးရက်လည်း ပြီးပြီ။
492
01:08:37,988 --> 01:08:40,741
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ပြိုင်ပွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါရစေ။
493
01:08:40,824 --> 01:08:43,619
မင်းက တကယ်ခေါင်းမာတယ်။
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
494
01:08:43,702 --> 01:08:45,203
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
495
01:08:47,581 --> 01:08:50,000
ကျေးဇူးပြု၍ အနိုင်ရမည်ဟု ကတိပေးပါသည်။
496
01:08:50,083 --> 01:08:53,045
ကျေးဇူးပြု၍ သျှင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
497
01:08:54,379 --> 01:08:58,759
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြေးနိုင်သည်။
498
01:08:58,842 --> 01:09:02,512
ငါလူတိုင်းကို ချန်ထားခဲ့မယ်။
အနိုင်ရမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
499
01:09:09,102 --> 01:09:11,730
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
500
01:09:54,272 --> 01:09:57,275
- Zahra၊ ငါသတင်းကောင်းရှိတယ်။
- ဘာသတင်းလဲ။
501
01:09:59,236 --> 01:10:01,780
ပြိုင်ပွဲအတွက် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
502
01:10:01,822 --> 01:10:05,575
- ဘာလူမျိုးလဲ။
- ခရီးဝေးပြေးခြင်း။
503
01:10:06,451 --> 01:10:09,830
တတိယအကောင်းဆုံး အပြေးသမား
ဖိနပ်အသစ်တစ်ရံကို ရရှိသည်။
504
01:10:10,122 --> 01:10:11,832
ဘာကြောင့် တတိယ
505
01:10:11,957 --> 01:10:15,961
ပထမနှင့် ဒုတိယဆုများ
တခြားအရာတွေလား။
506
01:10:21,133 --> 01:10:23,844
တတိယတန်းရောက်ရင်
Sneakers တွေပေးမယ်။
507
01:10:25,595 --> 01:10:27,597
ဒါပေမယ့် အဲဒီဖိနပ်တွေက ယောက်ျားလေးတွေအတွက်ပါ။
508
01:10:28,014 --> 01:10:32,686
သူတို့ကို လဲလှယ်ပေးမယ်။ တွဲလိုက်မယ်။
မင်းအတွက် မိန်းကလေးဖိနပ်။
509
01:10:33,979 --> 01:10:36,189
တတိယတန်းမလာရင်ကော။
510
01:10:36,732 --> 01:10:38,567
တတိယဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
511
01:11:36,082 --> 01:11:38,293
ကောင်လေးတွေကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ကူညီပေးပါ။ နောက်ကျနေပါပြီ။
512
01:11:38,752 --> 01:11:40,879
ဆင်းပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
513
01:11:42,172 --> 01:11:44,049
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ စလာသည်။
514
01:11:45,342 --> 01:11:47,552
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
515
01:11:49,346 --> 01:11:51,306
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
516
01:12:05,821 --> 01:12:07,781
လာပါ ကောင်လေး။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
517
01:12:31,680 --> 01:12:36,309
သတိထား! ချစ်လှစွာသောသားသမီး၊
ပြိုင်ပွဲသည် လေးကီလိုမီတာဖြစ်သည်။
518
01:12:36,852 --> 01:12:40,647
အဆုံးစည်း သည်
ရေကန်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။
519
01:12:41,231 --> 01:12:44,568
တခြားအပြေးသမားတွေကို မတွန်းပါနဲ့။
အောင်ပွဲက အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။
520
01:12:44,776 --> 01:12:48,864
အရေးကြီးတာက အားကစားစိတ်ဓာတ်ပါ။
အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။
521
01:12:49,197 --> 01:12:52,450
ကဲ အဆင်သင့်ပဲ၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
522
01:16:02,640 --> 01:16:05,894
- ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- ငါနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။ အီရန်။
523
01:16:05,977 --> 01:16:08,730
လာပါ ။ ဖိနပ်တွေပေးတယ်။
ကျောင်းနောက်ကျနေတယ်။
524
01:16:11,024 --> 01:16:15,361
ဖိနပ်တွေက အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။
ဝတ်ရတာ ရှက်လိုက်တာ။
525
01:16:18,406 --> 01:16:20,283
ဒါတွေ မဝတ်တော့ဘူး။
526
01:16:20,366 --> 01:16:24,245
အားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပါ။ မင်း ငါ့ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့ကိုရှာပါ ဒါမှမဟုတ် အဖေကိုပြောပြမယ်။
527
01:16:25,371 --> 01:16:28,249
တတိယတန်းရောက်ရင်၊
ဖိနပ်စီးပေးမယ်။
528
01:17:04,160 --> 01:17:06,496
တတိယတန်းမလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
529
01:17:06,579 --> 01:17:08,748
ကျွန်တော် တတိယဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
530
01:19:18,920 --> 01:19:20,672
"70 မီတာ"
531
01:19:27,553 --> 01:19:29,472
"မီတာ ၅၀"
532
01:19:37,647 --> 01:19:40,233
"မီတာ ၃၀"
533
01:20:18,354 --> 01:20:22,358
- Bravo၊ Ali။ Bravo၊ Ali!
- ကျွန်တော် တတိယတန်းရောက်ခဲ့တာပါ သခင်။
534
01:20:22,442 --> 01:20:25,361
တတိယ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊
မင်းအရင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
535
01:20:25,528 --> 01:20:27,405
Bravo! မင်းအပြေးပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
536
01:20:47,800 --> 01:20:49,844
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
537
01:21:02,565 --> 01:21:04,025
အလီယူလာပါ။
538
01:21:20,458 --> 01:21:22,335
အားလုံးပဲ ဒီနည်းလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
539
01:21:24,670 --> 01:21:26,130
ဒီမှာကြည့်။
540
01:21:40,395 --> 01:21:42,397
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးပါ။
သူ့ပုံလေး လိုချင်တယ် ။
541
01:21:45,858 --> 01:21:47,443
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထား၊ ချန်ပီယံ။
542
01:21:48,569 --> 01:21:50,196
ခေါင်းကို မော့ထားပါ။
543
01:21:55,743 --> 01:21:57,495
နောက်ထပ်တစ်ခု။
544
01:27:32,204 --> 01:27:35,291
ဘာသာပြန်- Iraj Anvar